1
00:00:01,710 --> 00:00:03,710
Wir alle betrachten die Welt aus unserer eigenen Sicht
Objektiv.

2
00:00:04,270 --> 00:00:06,070
Aber schauen ist nicht dasselbe wie
sehen.

3
00:00:06,650 --> 00:00:09,350
Was wäre, wenn alles, woran Sie geglaubt haben
Die Welt hat sich als falsch herausgestellt?

4
00:00:09,930 --> 00:00:13,070
Wenn wir wirklich unsere Augen öffnen würden, was?
würden wir sehen?

5
00:00:14,190 --> 00:00:16,190
Jeder Superheld hat eine Ursprungsgeschichte.

6
00:00:16,590 --> 00:00:18,230
Und das ist meins.

7
00:00:49,860 --> 00:00:53,000
Schöne Reflexe werden dem Team beitreten. Nun,
Endlich haben wir ein Spiel gewonnen

8
00:00:55,030 --> 00:00:56,490
Yo, Cameo-Zeit.

9
00:00:57,030 --> 00:01:02,050
Leute, schaut euch das an. Naomi leitet die
Nummer drei Superman-Fanseite in der

10
00:01:02,050 --> 00:01:05,710
Welt. Nicht mehr lange. Brasiliens Website ist
Nummer eins und die Philippinen sind die Nummer

11
00:01:05,710 --> 00:01:07,090
zwei, aber ich komme wegen ihnen.

12
00:01:11,670 --> 00:01:14,910
Wenn jemand so flink ist, dann bist du dir sicher
ein paar nerdige Sachen.

13
00:01:16,450 --> 00:01:17,450
Ich sage nur.

14
00:01:17,970 --> 00:01:21,050
Übermensch? Der Typ trägt einen Umhang und
Spandex.

15
00:01:21,350 --> 00:01:22,830
Das eine oder andere, akzeptabel.

16
00:01:23,480 --> 00:01:26,060
Beides zusammen, meine ich, komm schon. Nicht das
am coolsten.

17
00:01:26,440 --> 00:01:31,200
Falsch. Das Allercoolste. Wer kann
aus seinen verdammten Augen etwas mit dem Sein zu tun haben?

18
00:01:31,540 --> 00:01:32,540
Seine Augen, Mann.

19
00:01:35,600 --> 00:01:36,620
Aber das Beste daran?

20
00:01:37,300 --> 00:01:38,300
Er ist adoptiert.

21
00:01:38,860 --> 00:01:41,420
Was bedeutet, dass er etwas ganz Besonderes ist, denn
adoptierte Kinder werden ausgewählt.

22
00:01:41,840 --> 00:01:42,840
Genau wie ich.

23
00:01:44,780 --> 00:01:48,360
Aber auch... Er ist nicht real.

24
00:01:49,300 --> 00:01:50,300
Also?

25
00:01:51,200 --> 00:01:57,020
Einstein sagte, die Realität sei lediglich eine
Illusion, wenn auch eine anhaltende.

26
00:01:57,860 --> 00:02:01,860
Es war in unserer AP-Lesung. Du eigentlich
Nehmen Sie am Kurs teil, Nathan, oder bleiben Sie einfach sitzen

27
00:02:01,860 --> 00:02:02,860
da und hübsch aussehen?

28
00:02:04,620 --> 00:02:05,700
Du findest mich hübsch?

29
00:02:07,620 --> 00:02:11,280
Annabelle. OMG, Baby, du bist wie vier
Stunden zu spät. Wo bist du gewesen?

30
00:02:11,820 --> 00:02:14,500
Du kennst meine Eltern und ihre Firma
Haltung zum Familienessen.

31
00:02:15,480 --> 00:02:16,800
Ich dachte, das wäre Aschenputtel.

32
00:02:17,440 --> 00:02:18,440
Ich bin dabei, Schatz.

33
00:02:20,190 --> 00:02:24,670
Nathan weiß genau, wie man eine Party schmeißt.
Und dabei sieht es verdammt, verdammt gut aus

34
00:02:24,670 --> 00:02:25,670
es.

35
00:02:27,130 --> 00:02:28,130
Verdammt gut.

36
00:02:28,310 --> 00:02:29,310
Ich hatte es nicht bemerkt.

37
00:02:29,630 --> 00:02:34,170
Richtig, weil du damit Schluss gemacht hast
schönes Exemplar eines Mannes nach fünf Tagen?

38
00:02:34,710 --> 00:02:36,010
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

39
00:02:37,530 --> 00:02:38,530
Das ist meine Marmelade.

40
00:03:05,260 --> 00:03:09,740
die Delegation, aber wir sind nur eine Station
auf unserer Tour und er macht uns verrückt, hey

41
00:03:09,740 --> 00:03:15,660
Morgen, Kürbismorgen, ehrlich gesagt
Nur zwei Zeilen. Hallo, es ist mir eine Freude

42
00:03:15,660 --> 00:03:19,940
Treffen Sie, wie schwer ist es, dass ich ein bin
Linguist, nicht Amerika-Arbeiter Hallo

43
00:03:19,940 --> 00:03:32,180
es ist

44
00:03:32,180 --> 00:03:35,900
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. Das ist mein
Mädchen. Oben.

45
00:03:37,420 --> 00:03:38,420
Papa.

46
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
Was?

47
00:03:42,040 --> 00:03:44,420
Jetzt sind High Fives out.

48
00:03:45,040 --> 00:03:46,540
Ja, wie vor zehn Jahren.

49
00:03:48,140 --> 00:03:49,500
Das gefällt mir sowieso besser.

50
00:03:51,040 --> 00:03:52,980
Ich habe Sie letzte Nacht nicht kommen hören. Was
Wann bist du nach Hause gekommen?

51
00:03:53,340 --> 00:03:54,380
Ich weiß nicht. Mitternacht?

52
00:03:55,840 --> 00:03:57,360
Huh. Mitternacht?

53
00:03:58,600 --> 00:04:01,740
Ja, ich bin nicht so lange draußen geblieben
seit... 2009?

54
00:04:02,640 --> 00:04:03,640
Wir fuhren nach Portland.

55
00:04:04,300 --> 00:04:06,120
Wir haben Coldplay gesehen. Erinnerst du dich, Jen?

56
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
Meine Güte, das tust du sicher.

57
00:04:08,000 --> 00:04:09,500
Wir haben unseren Rhythmus gefunden.

58
00:04:09,800 --> 00:04:10,860
Ja, das haben wir.

59
00:04:11,260 --> 00:04:13,220
Du hast immer noch deinen Groove. Du kennst mich
tun.

60
00:04:14,700 --> 00:04:16,920
Dafür ist es noch etwas früh, Leute.

61
00:04:18,640 --> 00:04:19,579
Beeilen Sie sich besser.

62
00:04:19,579 --> 00:04:20,579
15 Uhr läutet die Glocke.

63
00:04:20,779 --> 00:04:23,760
Wenn du mir ein Auto besorgen würdest, würdest du es nicht tun
Ich muss mir Sorgen machen, dass ich zu spät komme.

64
00:04:23,980 --> 00:04:25,860
Schöner Versuch. Fahrverbot bis zum Abschluss.

65
00:04:26,320 --> 00:04:27,620
Dann sind das die einzigen Räder, die ich habe.

66
00:04:28,180 --> 00:04:29,180
Wow.

67
00:04:36,300 --> 00:04:39,700
Wie nennt man eine lebende Ikone? Starten Sie a
Plattenfirma, Miss Fitz, verstehen Sie es einfach.

68
00:04:40,200 --> 00:04:41,660
Neun lange, dreifache fünf Minuten.

69
00:04:42,120 --> 00:04:43,760
Wir sind zu heiß im Geschäft.

70
00:04:44,140 --> 00:04:45,480
Ich bin gerade dabei, einen unabhängigen Film zu machen.

71
00:04:46,200 --> 00:04:47,440
Benötigen Sie unabhängig neue LKWs.

72
00:04:48,140 --> 00:04:49,660
Du musst auf die Vision hören.

73
00:04:50,100 --> 00:04:51,600
Alle deine Verse klingen wie schmutziges Geschirr.

74
00:04:52,200 --> 00:04:53,660
Ich bin dabei, sie in der Küche zu reinigen.

75
00:04:54,220 --> 00:04:55,620
Jeder verdient von Minute zu Minute Geld.

76
00:04:56,220 --> 00:04:57,560
Ich werde es gleich anders machen.

77
00:04:58,160 --> 00:04:59,620
Ich bin einfach eine lebende Ikone.

78
00:05:00,180 --> 00:05:01,660
Ich bin einfach eine lebende Ikone.

79
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
Ikone leben.

80
00:05:04,300 --> 00:05:07,280
Ich bin einfach eine lebende Ikone. Leben. Ich bin
nur eine Ikone.

81
00:05:07,840 --> 00:05:11,560
Ich bin kein Maya. Ich bin eine Bedrohung. Bedrohung.
Es ist wild. Du kannst wie ein Professor lügen.

82
00:05:11,960 --> 00:05:13,640
Ich habe nicht die Zeit, dich auf eine zu setzen
Trage.

83
00:05:13,920 --> 00:05:17,600
Bahre. Ich bin hier, um die Beugung zu fördern.
Flexion. Ich bin einfach eine lebende Ikone.

84
00:05:17,840 --> 00:05:19,700
Atemberaubend wie ein Label-Miss. Fräulein. Fräulein.
Habe es geschafft.

85
00:05:34,300 --> 00:05:36,600
Wir versuchen einfach, das Ganze zu schaffen
Die Menge wird verrückt, weißt du was?

86
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
Anthony!

87
00:05:38,660 --> 00:05:39,660
Hey!

88
00:05:39,900 --> 00:05:41,540
Habe dich letzte Nacht bedrängt. Ich dachte, du
kamen zur Party.

89
00:05:44,160 --> 00:05:45,420
Dein Junge hat mir die falsche Adresse gegeben.

90
00:05:47,260 --> 00:05:48,360
Es geht nicht darum, wie man Menschen behandelt.

91
00:05:48,660 --> 00:05:49,680
Ich bin mir sicher, dass es ein Fehler war.

92
00:05:51,080 --> 00:05:53,080
Komm schon, warum sollte Nathan dir das geben
falsche Adresse?

93
00:05:53,620 --> 00:05:58,060
Militärgören wie ihn... hassen sie
Townies wie ich.

94
00:05:59,120 --> 00:06:00,120
Das haben sie schon immer getan.

95
00:06:00,420 --> 00:06:01,420
Es ist eine Einbahnstraße.

96
00:06:01,740 --> 00:06:04,020
Die meisten Stadtbewohner sind nicht so offen für Neues
Kinder.

97
00:06:05,740 --> 00:06:08,640
Außerdem bin ich ein Militärbalg, und das tue ich nicht
hasse dich.

98
00:06:09,200 --> 00:06:12,460
Ja, aber du bist... Du.

99
00:06:19,040 --> 00:06:20,660
Wir sehen uns danach im Debattierclub
Schule.

100
00:06:21,580 --> 00:06:23,740
Okay, hier erfahren Sie, wie das ablaufen wird
Arbeit.

101
00:06:24,080 --> 00:06:25,580
Der Kommandant gibt uns 15 Minuten.

102
00:06:25,840 --> 00:06:27,220
Das ist nicht genug Zeit für eine echte
Debatte.

103
00:06:28,040 --> 00:06:30,020
Nun, es ist keine echte Debatte.

104
00:06:30,430 --> 00:06:33,610
Unser Verein wurde als Repräsentant ausgewählt
der Schule durch Präsentation an den Besuch

105
00:06:33,610 --> 00:06:34,610
Militärdelegation.

106
00:06:35,290 --> 00:06:37,010
Sind wir nun bereit, anzufangen?

107
00:06:43,350 --> 00:06:44,350
Was ist los?

108
00:06:44,610 --> 00:06:46,690
Annabelle sagt, dass ein Stunt passiert
auf dem Platz.

109
00:06:48,090 --> 00:06:51,150
Irgendwas mit Superman.

110
00:06:52,810 --> 00:06:54,410
Ich brauche das für meine Website.

111
00:06:54,930 --> 00:06:56,650
Toilettenpause. Zehn Minuten. Ich werde es sein
gleich wieder da.

112
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
Wohin ist er gegangen?

113
00:07:59,360 --> 00:08:02,380
Es war wie eine Szene aus einem Film.

114
00:08:03,160 --> 00:08:06,240
65 Jahre auf dieser Erde habe ich noch nie erlebt
irgendetwas Ähnliches.

115
00:08:09,200 --> 00:08:10,260
Ich habe mein Telefon fallen lassen.

116
00:08:10,880 --> 00:08:13,120
Der Superman-Typ war genau da und ich
mir ist das Handy runtergefallen.

117
00:08:14,220 --> 00:08:15,480
Annabelle! Naomi!

118
00:08:16,400 --> 00:08:19,000
Kannst du es glauben? Wussten Sie davon?
das? Denn wenn Sie davon wüssten und

119
00:08:19,000 --> 00:08:21,280
Du hast es mir nicht gesagt, ich werde es tun
verrückt. Ich habe ihn vermisst.

120
00:08:21,740 --> 00:08:24,080
Was meinst du damit, dass du ihn vermisst hast? Alles ich
hörte war das Summen.

121
00:08:24,830 --> 00:08:26,230
So etwas habe ich nicht gehört.

122
00:08:27,450 --> 00:08:28,730
Kannst du mir einfach sagen, was du gesehen hast?

123
00:08:29,690 --> 00:08:32,830
Okay, ich ging also die Straße entlang
auf dem Heimweg von der Schule und so weiter

124
00:08:32,830 --> 00:08:36,510
Plötzlich schaue ich nach oben und da ist dieses Licht
am Himmel. Also verließ ich meinen Laden, um

125
00:08:36,510 --> 00:08:40,110
Sehen Sie, woher dieses Licht kam. Ich
Schau nach oben und ich sehe... Superman.

126
00:08:40,450 --> 00:08:41,850
Dieser Typ war echt.

127
00:08:42,289 --> 00:08:43,350
Er hatte einen Umhang und alles.

128
00:08:43,650 --> 00:08:47,110
Er kämpfte gegen jemanden aus dem
Film. Der Bösewicht? Er war blau. Wie,

129
00:08:47,130 --> 00:08:48,089
buchstäblich blau.

130
00:08:48,090 --> 00:08:50,430
Blauer Kerl wirft Superman auf ein Auto.
Wham!

131
00:08:50,730 --> 00:08:53,030
Und dann kämpfen sie einfach weiter, bis
Puh, pow!

132
00:08:53,460 --> 00:08:54,760
Superman schlägt ihn bewusstlos.

133
00:08:54,960 --> 00:08:57,280
Also packt Superman ihn und fliegt dann
aus.

134
00:08:57,600 --> 00:08:58,600
Und dann ist es vorbei.

135
00:08:58,880 --> 00:09:00,660
Die Menschen tun das Beste, wofür sie getan haben
Liken und klicken.

136
00:09:00,960 --> 00:09:02,380
WAHR. WAHR.

137
00:09:03,240 --> 00:09:05,740
Aber das Beste, was es je gab. Das Beste, was es je gab.

138
00:09:06,220 --> 00:09:07,880
Das Beste, was es je gab.

139
00:09:10,560 --> 00:09:12,160
War es eine Projektion? Waren es Drähte?

140
00:09:12,460 --> 00:09:15,280
Lourdes, ich habe nichts zu posten
was in meiner eigenen Stadt passiert ist.

141
00:09:15,480 --> 00:09:19,480
Es tut mir Leid. Ich wünschte, ich könnte helfen, aber ich
Ich habe keine Ahnung, wer das getan hat. Du bist der

142
00:09:19,480 --> 00:09:22,160
einzige andere Person in der Stadt, die Hardcore hat
kennt die Comic-Welt.

143
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
So etwas passiert auf keinen Fall
ohne dass du davon weißt. Ich bin

144
00:09:26,000 --> 00:09:30,200
geschmeichelt, aber ich wollte es sagen
das Gleiche gilt für dich. Wie meinst du das?

145
00:09:30,460 --> 00:09:33,420
Du weißt immer, was los ist,
vor allem, wenn es um Superman geht.

146
00:09:33,920 --> 00:09:38,500
Ich dachte, du hättest etwas damit zu tun
es oder wusste, wer es getan hat. Irgendwie wund

147
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
Thema.

148
00:09:44,420 --> 00:09:45,420
Ich muss gehen.

149
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Schicken Sie mir eine SMS, wenn Sie etwas hören?

150
00:09:47,140 --> 00:09:48,140
Ja.

151
00:09:49,820 --> 00:09:50,860
Oder auch wenn Sie es nicht tun.

152
00:09:59,400 --> 00:10:04,080
Sie sind sicher, dass es nicht das Militär war
eine Übung oder ein Flugversuch oder

153
00:10:04,080 --> 00:10:05,980
etwas? Nein, ich bin positiv.

154
00:10:06,200 --> 00:10:08,980
Aber mit der Ankunft der Würdenträger
morgen und die Präsentation am Tag

155
00:10:08,980 --> 00:10:10,980
Danach sind alle Hände an Deck
vorbereiten.

156
00:10:11,420 --> 00:10:12,840
Niemand an der Basis hat das geplant.

157
00:10:13,220 --> 00:10:14,220
Die Zeit ist normal.

158
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Kein Fieber.

159
00:10:16,100 --> 00:10:17,360
Bist du sicher, dass es dir gut geht, Junge?

160
00:10:17,600 --> 00:10:18,880
Ich war noch nie einer, der einfach in Ohnmacht fiel.

161
00:10:19,140 --> 00:10:20,140
Mir geht es gut.

162
00:10:20,300 --> 00:10:22,800
Es war einfach so seltsam.

163
00:10:23,720 --> 00:10:25,500
Das Abendessen ist serviert, meine Damen.

164
00:10:28,869 --> 00:10:30,350
Hey, du kennst die Regeln.

165
00:10:30,750 --> 00:10:31,810
Zeit, es wegzulegen.

166
00:10:32,490 --> 00:10:34,670
Lourdes schreibt mir ständig SMS darüber
Superman-Sache.

167
00:10:35,050 --> 00:10:36,050
Warte, Lourdes?

168
00:10:37,310 --> 00:10:38,550
Moment, wer ist sie nochmal?

169
00:10:38,750 --> 00:10:40,310
Lila Haare. Sie war in Naomi verknallt.

170
00:10:41,230 --> 00:10:42,230
Mama.

171
00:10:44,190 --> 00:10:45,870
Bedeutet das, dass es keinen Nathan mehr gibt?

172
00:10:46,310 --> 00:10:47,430
Sie haben sich letzten Monat getrennt.

173
00:10:47,710 --> 00:10:49,050
Ich dachte, du wärst mit Anthony zusammen.

174
00:10:49,750 --> 00:10:51,530
Können wir bitte nicht darüber reden?

175
00:10:52,710 --> 00:10:54,270
Du triffst dich jetzt mit mehreren Leuten.

176
00:10:54,630 --> 00:10:56,930
Sie sind alle meine Freunde. Ich mag sie dafür
verschiedene Gründe.

177
00:10:57,680 --> 00:11:00,500
Weißt du, irgendwann wirst du es tun
muss wählen.

178
00:11:01,060 --> 00:11:03,220
Ich bin 16. Du willst wirklich, dass ich mich niederlasse
unten?

179
00:11:03,660 --> 00:11:06,780
Ich bin dein Vater. Ich möchte, dass du darin lebst
das Schlafzimmer mit deinen Kuscheltieren

180
00:11:06,780 --> 00:11:07,780
bis du 80 bist.

181
00:11:09,040 --> 00:11:10,720
Es geht nicht darum, mit wem du ausgehst.

182
00:11:11,640 --> 00:11:12,780
Es geht darum, eine Wahl zu treffen.

183
00:11:16,720 --> 00:11:20,800
Wird daraus ein Gespräch? Fühlt sich an wie
Das wird zu einem Gespräch.

184
00:11:21,200 --> 00:11:22,680
Nein. Nein.

185
00:11:22,940 --> 00:11:24,180
Wir möchten, dass Sie glücklich sind.

186
00:12:13,360 --> 00:12:14,360
Was zum Teufel?

187
00:12:14,940 --> 00:12:15,940
Die Kamera ist kaputt.

188
00:12:27,660 --> 00:12:28,660
Hallo?

189
00:12:48,910 --> 00:12:50,350
Sie haben meine Kamera kaputt gemacht.

190
00:12:50,870 --> 00:12:51,870
Genau dort.

191
00:12:53,190 --> 00:12:55,050
Was geht, liebe Superman-Kollegen?

192
00:12:55,570 --> 00:12:58,130
Naomi McDuffie hier auf den Straßen von
Port Asuega.

193
00:12:59,570 --> 00:13:02,130
Kurzer Beitrag heute, weil ich tief in der Sache stecke
Untersuchungsmodus.

194
00:13:02,670 --> 00:13:05,690
Erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen zu
der Superman-Stunt, der scheiterte

195
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
gestern.

196
00:13:07,570 --> 00:13:09,790
Ich habe Ihre Kommentare gelesen. Ich sehe alle deine
Fragen.

197
00:13:11,030 --> 00:13:13,110
Und ich habe gelesen, was Leute auf anderen Websites tun
sagen.

198
00:13:14,110 --> 00:13:15,810
Wissen Sie nur, das sind alles Annahmen.

199
00:13:16,570 --> 00:13:18,570
Vermutungen. Und ich vermute es nicht.

200
00:13:19,190 --> 00:13:21,330
Ich beschäftige mich mit den Fakten. Ich mache die Arbeit.

201
00:13:21,950 --> 00:13:22,950
Und du kennst mich.

202
00:13:23,170 --> 00:13:24,350
Ich finde immer die Antwort.

203
00:13:25,470 --> 00:13:28,910
Ich habe bereits einige Informationen aufgedeckt
über die eklatante Manipulation und den Schnitt

204
00:13:28,910 --> 00:13:29,910
Drähte auf der Main Street.

205
00:13:30,650 --> 00:13:31,950
Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals schreiben würde.

206
00:13:32,170 --> 00:13:35,930
Ich meine, das ist eine Superman-Fanseite. Wir
teilen normalerweise die Liebe zu Comics.

207
00:13:36,570 --> 00:13:40,510
Aber ich bin an der Sache, um es genau herauszufinden
Wer hat diesen Stunt gemacht, warum haben sie es getan?

208
00:13:40,530 --> 00:13:41,530
und wie sie es gemacht haben.

209
00:13:42,690 --> 00:13:43,730
Das ist meine Stadt.

210
00:13:44,090 --> 00:13:46,870
Und ich werde der Sache auf den Grund gehen
und alles herausfinden.

211
00:13:47,210 --> 00:13:48,210
Ich verspreche es.

212
00:13:48,810 --> 00:13:51,030
Babe, ich sage das mit all meiner Liebe
Herz.

213
00:13:51,690 --> 00:13:55,630
Du musst es in den Griff bekommen. Ich habe es noch nie gesehen
Das gefällt dir. Ich brauche diese Videos,

214
00:13:55,790 --> 00:13:56,790
Anna.

215
00:13:56,830 --> 00:13:59,050
Die Superman-Sache wird immer seltsamer
der Tag.

216
00:13:59,390 --> 00:14:02,290
Die Überwachungskameras auf der Main Street sind
alle behindert.

217
00:14:02,630 --> 00:14:05,070
Wie durchtrennte Drähte, eklatante Manipulationen.

218
00:14:07,170 --> 00:14:08,870
Hier ist etwas Größeres im Gange.

219
00:14:09,470 --> 00:14:10,470
Wie was?

220
00:14:11,710 --> 00:14:13,010
Das ist es, was ich herausfinden möchte.

221
00:14:13,370 --> 00:14:15,170
Babe, ich weiß, dass dir dein Sehvermögen am Herzen liegt.

222
00:14:15,470 --> 00:14:16,490
Darum geht es hier nicht.

223
00:14:16,940 --> 00:14:17,940
Wie meinst du das?

224
00:14:18,660 --> 00:14:21,300
Ich erinnere mich, als mein Vater mir meins kaufte
erster Comic.

225
00:14:22,420 --> 00:14:23,660
Wir lebten in Japan.

226
00:14:24,440 --> 00:14:26,040
Ich hatte Probleme, Freunde zu finden.

227
00:14:26,980 --> 00:14:29,720
Diese Comics haben mich immer glücklich gemacht
und kostenlos.

228
00:14:30,420 --> 00:14:32,860
Aber seit dem Sutton Square fühle ich mich
aus.

229
00:14:33,240 --> 00:14:34,240
Aus wie?

230
00:14:35,720 --> 00:14:41,040
Bei dieser ganzen Sache habe ich das Gefühl... ich
Ich weiß es nicht.

231
00:14:41,640 --> 00:14:44,260
Seltsam. Nicht schlecht, nur anders.

232
00:14:44,940 --> 00:14:46,380
Ich erkenne das Gefühl nicht einmal.

233
00:14:47,060 --> 00:14:48,800
Ich muss herausfinden, was passiert.

234
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
Fast fertig.

235
00:14:54,780 --> 00:14:56,540
Jetzt braucht es nur noch eine Minute zum Nachdenken.

236
00:14:58,340 --> 00:14:59,340
Vielen Dank dafür.

237
00:14:59,620 --> 00:15:03,380
Ich habe all diese Videostücke, aber
Keiner von ihnen ergibt für sich genommen einen Sinn.

238
00:15:05,520 --> 00:15:06,520
Alles für Sie.

239
00:15:08,380 --> 00:15:10,240
Auch wenn du, äh...

240
00:15:15,850 --> 00:15:17,490
Es ändert nichts an meiner Einstellung
Du.

241
00:15:18,830 --> 00:15:21,570
Und was denkst du über mich?

242
00:15:25,950 --> 00:15:28,310
Ich fühle viele Dinge.

243
00:15:29,130 --> 00:15:35,570
Aber meistens habe ich das Gefühl, dass du gut bist
Mensch mit einem schönen Herzen.

244
00:15:37,450 --> 00:15:40,630
Das macht das Ganze mit Anthony aus
Und die Partyeinladung ging wirklich schief

245
00:15:40,630 --> 00:15:41,630
seltsam für mich.

246
00:15:44,620 --> 00:15:46,140
Es war absolut ein Unfall.

247
00:15:46,540 --> 00:15:48,780
Er ist ein Townie. Du magst ihn nicht.

248
00:15:49,580 --> 00:15:51,540
Nein, das tue ich nicht.

249
00:15:58,660 --> 00:16:00,500
Vielleicht weil du es tust.

250
00:16:12,260 --> 00:16:13,780
Ist es fertig?

251
00:16:15,500 --> 00:16:16,500
Bereit.

252
00:16:55,600 --> 00:16:58,580
Ich wusste, dass es cool ist, aber ich kann es nicht erreichen
das.

253
00:16:59,880 --> 00:17:01,000
Es sieht so echt aus.

254
00:17:02,920 --> 00:17:03,920
Wie haben sie es gemacht?

255
00:17:04,240 --> 00:17:05,839
Wer sind sie und wie haben sie was gemacht?

256
00:17:06,540 --> 00:17:08,160
Wir wissen nicht einmal, was wir suchen
bei.

257
00:17:09,619 --> 00:17:10,619
Naja, lasst uns noch einmal schauen.

258
00:17:11,619 --> 00:17:12,619
Diesmal langsamer.

259
00:17:18,880 --> 00:17:19,880
Warte, pausiere es.

260
00:17:20,980 --> 00:17:24,240
Ist das Dee aus dem Tattoo-Shop?

261
00:17:37,420 --> 00:17:39,040
Es sieht so aus, als ob sie sich kennen.

262
00:17:43,180 --> 00:17:45,460
Es fühlt sich seltsam an, dass Dee das tun würde
daran beteiligt.

263
00:17:48,040 --> 00:17:49,980
Manchmal sind die Menschen nicht die, die man denkt
Sie sind.

264
00:17:55,660 --> 00:17:56,660
Aufleuchten.

265
00:18:00,100 --> 00:18:01,200
Also kein Zumbado?

266
00:18:02,200 --> 00:18:03,340
Er ist ein schlechter Mensch.

267
00:18:04,250 --> 00:18:07,610
Sie haben gesehen, was passiert, wenn Unternehmen
Ähnliches taucht in der Nähe von Militärstützpunkten auf.

268
00:18:08,570 --> 00:18:10,930
Sie nutzen Leute aus, die es sind
einfach versuchen, ihr Bestes zu geben.

269
00:18:11,330 --> 00:18:14,650
Man muss schon etwas Besonderes sein
Es ist schrecklich, Militärangehörige abzuzocken.

270
00:18:34,360 --> 00:18:36,600
Dee, äh, hallo.

271
00:18:41,580 --> 00:18:43,780
Hey, du trägst eine Brille.

272
00:18:45,840 --> 00:18:47,780
Ähm, ja.

273
00:18:50,160 --> 00:18:51,740
Ich mag deine Designs.

274
00:18:52,020 --> 00:18:57,720
Oh, danke, danke. Kunst war ein
wertvolles Werkzeug auf meiner Reise zum Leben

275
00:18:57,720 --> 00:19:00,440
ein zentrierteres und bewussteres Leben.

276
00:19:01,940 --> 00:19:02,940
Rechts.

277
00:19:04,200 --> 00:19:11,060
Also, ähm, D, du und ich haben nicht viel geredet
oder jemals, und das bist du wahrscheinlich

278
00:19:11,060 --> 00:19:12,060
Ich frage mich, warum ich hier bin.

279
00:19:12,860 --> 00:19:14,860
Ähm, ich vermute, es ist nicht für ein Tattoo.

280
00:19:16,400 --> 00:19:17,860
Vielleicht, wenn ich 18 werde.

281
00:19:18,760 --> 00:19:20,300
Okay. Handeln.

282
00:19:21,300 --> 00:19:23,500
14. März, oder?

283
00:19:25,360 --> 00:19:27,920
An diesem Tag wurde ich adoptiert.

284
00:19:28,280 --> 00:19:29,440
Woher weißt du das?

285
00:19:31,160 --> 00:19:32,160
Soziale Medien.

286
00:19:35,530 --> 00:19:36,530
Was kann ich für dich tun, Naomi?

287
00:19:36,970 --> 00:19:39,870
Wir versuchen herauszufinden, wer dahintersteckt
die ganze Superman-Sache.

288
00:19:40,770 --> 00:19:44,850
In dem Video, das wir gesehen haben, sah es aus wie du
kannte den Kerl, der ihn spielte.

289
00:19:45,990 --> 00:19:46,990
Ich tu nicht.

290
00:19:49,650 --> 00:19:51,190
Du schienst nicht sehr überrascht zu sein.

291
00:19:51,690 --> 00:19:53,570
Ich war. Ich war sehr überrascht.

292
00:19:57,070 --> 00:20:00,870
Keine Respektlosigkeit, aber es fühlt sich so an
etwas weglassen.

293
00:20:01,510 --> 00:20:02,950
Oh, ich lüge nicht.

294
00:20:04,750 --> 00:20:07,670
Naomi, ich denke, vielleicht sollten wir gehen. Ja,
Ich denke, das solltest du tun.

295
00:20:08,670 --> 00:20:11,490
Es tut mir Leid. Das ist einfach nicht gut für mich
Angst.

296
00:20:12,070 --> 00:20:17,150
Könnten Sie uns bitte etwas davon geben?
Antworten? Ich kann Ihnen keine Antworten geben, wann

297
00:20:17,150 --> 00:20:18,370
Du stellst nicht die richtigen Fragen.

298
00:20:19,290 --> 00:20:20,290
Was bedeutet das?

299
00:20:26,530 --> 00:20:28,870
Ich war es.

300
00:20:30,210 --> 00:20:31,210
Okay?

301
00:20:31,330 --> 00:20:32,330
Ich tat es.

302
00:20:32,720 --> 00:20:34,620
Ich habe den Kampf auf der Main Street geplant.

303
00:20:35,180 --> 00:20:37,480
Du hast es geplant?

304
00:20:40,640 --> 00:20:41,640
Warum?

305
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Schlechte Werbung.

306
00:20:44,300 --> 00:20:46,280
Das Geschäft lief schleppend, und das dachte ich mir
würde helfen.

307
00:20:46,680 --> 00:20:49,160
Also habe ich einen Schauspieler mit Jetpack engagiert.

308
00:20:49,900 --> 00:20:52,600
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich wirklich
sollte wieder an die Arbeit gehen.

309
00:20:58,180 --> 00:21:01,820
Was geht, Jungs? Ich habe deine gelesen
Kommentare, und es ist wahr.

310
00:21:02,430 --> 00:21:04,430
D hat den ganzen Superman-Stunt gestanden.

311
00:21:05,350 --> 00:21:09,430
Er sagte, es sei für die Öffentlichkeit und
dass er einen Mann mit einem Jetpack angeheuert hat.

312
00:21:09,870 --> 00:21:10,930
Das habe ich nicht kommen sehen.

313
00:21:12,550 --> 00:21:14,570
Ich weiß, das ist nicht die Antwort, die wir hatten
erwarten.

314
00:21:15,210 --> 00:21:18,390
Niemand hatte Guy aus dem Tattoo-Shop dabei
ihre Liste der Verdächtigen.

315
00:21:20,010 --> 00:21:22,830
Ich schätze, manchmal sind die Leute nicht, wer du bist
denke, dass sie es sind.

316
00:21:24,570 --> 00:21:28,710
Ausgewählt werden, um vor dem zu debattieren
Würdenträger sind eine große Sache, also haben wir Sie

317
00:21:28,710 --> 00:21:29,710
etwas zu feiern.

318
00:21:31,380 --> 00:21:32,380
Überraschung!

319
00:21:33,540 --> 00:21:34,560
Ich verstehe es nicht.

320
00:21:35,460 --> 00:21:36,460
Das ist dein Set.

321
00:21:37,120 --> 00:21:38,280
Du lässt mich fahren?

322
00:21:38,660 --> 00:21:42,160
Naomi, du bist eine großartige Schülerin, eine großartige
Kind.

323
00:21:42,500 --> 00:21:43,920
Wir sind wirklich stolz auf dich.

324
00:21:49,400 --> 00:21:54,960
Nun, ich muss sagen, wir dachten, das wäre so
viel mehr Geschrei und Springen und

325
00:21:54,960 --> 00:21:55,960
allgemeine Aufregung.

326
00:21:56,360 --> 00:21:58,100
Ich bin wirklich aufgeregt.

327
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
Es ist einfach...

328
00:22:03,560 --> 00:22:06,260
Kennt ihr D, den Kerl, dem das gehört?
Tattoo-Studio?

329
00:22:06,680 --> 00:22:07,980
Seid ihr mit ihm befreundet?

330
00:22:08,880 --> 00:22:11,780
Weil er so tat, als würde er mich kennen. Er
kannte meinen Adoptionstag.

331
00:22:12,060 --> 00:22:15,540
Das weiß niemand. Und er scheint
überrascht, dass ich eine Brille trug. Und warum

332
00:22:15,540 --> 00:22:18,160
trage ich eine Brille? Manchmal scheint es
als würden sie meine Sehkraft verschlechtern.

333
00:22:18,900 --> 00:22:20,460
Schatz, atme einfach tief durch.

334
00:22:20,700 --> 00:22:22,080
Sie wissen, warum Sie eine Brille tragen.

335
00:22:22,400 --> 00:22:26,300
Sie haben eine Erkrankung namens Leber-Optik
Neuropathie. Es ist degenerativ. Die

336
00:22:26,300 --> 00:22:28,260
Brillen tragen dazu bei, den Schaden an Ihrem Körper zu verlangsamen
Augen.

337
00:22:30,800 --> 00:22:31,800
Okay.

338
00:22:32,810 --> 00:22:33,810
Was ist mit Dee?

339
00:22:35,190 --> 00:22:39,170
Glaubt ihr, er kannte meine Geburt?
Eltern und so weiß er, wann ich

340
00:22:39,170 --> 00:22:40,830
wurde adoptiert oder so?

341
00:22:42,270 --> 00:22:45,370
Kürbis, sie sind bei diesem Absturz weit weg gestorben,
weit weg von hier.

342
00:22:45,850 --> 00:22:46,970
Das wissen Sie.

343
00:22:47,790 --> 00:22:49,930
Ich verstehe nicht, wie Dee das hätte wissen können
sie.

344
00:22:50,310 --> 00:22:52,170
Es ist eine kleine Stadt. Die Leute reden.

345
00:22:56,470 --> 00:22:57,470
Okay.

346
00:22:57,990 --> 00:22:58,990
Ja.

347
00:23:00,540 --> 00:23:03,320
Bedauern Sie nie, dass Sie reden müssen
Dinge durch.

348
00:23:04,120 --> 00:23:05,120
Okay?

349
00:23:05,960 --> 00:23:06,939
Wir sind hier.

350
00:23:06,940 --> 00:23:07,940
Stets.

351
00:23:08,400 --> 00:23:12,380
Nun, wie möchten Sie Ihre haben?
Erste Übungseinheit und fahre dein

352
00:23:12,380 --> 00:23:13,380
Leute zur Basis?

353
00:23:13,980 --> 00:23:14,980
Bist du bereit?

354
00:23:15,340 --> 00:23:18,840
Die Frage ist: Bist du bereit? Weil
So etwas haben Sie noch nie gesehen

355
00:23:18,840 --> 00:23:21,000
vor. Wie wäre es mit normalem Fahren?

356
00:23:21,420 --> 00:23:22,860
Wir sollten meinen Soundtrack besprechen.

357
00:23:34,800 --> 00:23:38,780
Wird unser Verhalten nur von uns kontrolliert?
Gene?

358
00:23:40,040 --> 00:23:41,960
Frau Brooks, das Wort gehört Ihnen.

359
00:23:42,300 --> 00:23:43,640
Vielen Dank, Herr Villarreal.

360
00:23:44,300 --> 00:23:48,160
Wir alle wissen, dass sowohl Natur als auch Pflege
spielen eine Rolle in unserer Entwicklung.

361
00:23:48,820 --> 00:23:50,060
Aber was ist wichtiger?

362
00:23:50,820 --> 00:23:54,520
Viele Philosophen, darunter Platon
Er selbst argumentierte, dass die Genetik eine Rolle spiele

363
00:23:54,520 --> 00:23:55,520
viel größere Rolle.

364
00:23:55,640 --> 00:23:58,000
Das ist es, was ich zeigen möchte
heute.

365
00:24:01,220 --> 00:24:03,800
Frau McDuffie, das Wort gehört Ihnen.

366
00:24:06,960 --> 00:24:11,940
Es gibt einen Grund, warum die Leute so waren
Ich habe so lange darüber diskutiert

367
00:24:11,940 --> 00:24:12,940
Zeit.

368
00:24:13,420 --> 00:24:18,380
Das liegt daran, dass es keine einfache Antwort gibt.
Das ist schwer zu akzeptieren.

369
00:24:21,260 --> 00:24:27,520
Wenn Genetik alles ist, ja, das
gibt uns eine Antwort.

370
00:24:29,220 --> 00:24:31,980
Aber vielleicht hält es uns davon ab, es tun zu müssen
das Schwierigste überhaupt.

371
00:24:34,740 --> 00:24:41,510
Entscheiden. wer wir sein wollen und
Verstehe das was

372
00:24:41,510 --> 00:24:46,410
Du hast dich in einem glücklich und frei gefühlt
Punkt Ihres Lebens kann sich ändern,

373
00:24:46,650 --> 00:24:49,690
und das ist okay.

374
00:24:52,210 --> 00:24:57,670
Wir müssen bereit sein, weiter zu streben,
Suchen Sie weiter und stellen Sie Fragen,

375
00:24:57,710 --> 00:25:03,930
auch wenn es schwer ist, selbst wenn wir es sind
Angst vor den Antworten.

376
00:25:07,020 --> 00:25:08,920
Auch wenn die Antworten keinen Sinn ergeben.

377
00:25:12,400 --> 00:25:16,480
Am Ende können wir nur unser eigenes kontrollieren
Entscheidungen.

378
00:25:17,440 --> 00:25:20,800
Und es sind unsere Entscheidungen, die unsere Entscheidungen bestimmen
Schicksal.

379
00:25:32,010 --> 00:25:36,670
Viele argumentieren, dass alle unsere Verhaltensweisen und
Eigenschaften sind ein Ergebnis von

380
00:25:36,670 --> 00:25:37,670
Entwicklung.

381
00:25:40,770 --> 00:25:42,290
Was würden Sie diesen Leuten sagen?

382
00:25:45,810 --> 00:25:52,030
Zunächst einmal würde ich sagen: Erstens
Vor allem würde ich diesen Leuten sagen...

383
00:25:52,030 --> 00:25:58,150
Ich

384
00:25:58,150 --> 00:26:00,530
würde ihnen das sagen...

385
00:26:02,440 --> 00:26:06,440
Was ich ihnen sagen würde, ist... Soll ich?
die Frage wiederholen?

386
00:26:06,840 --> 00:26:11,720
Nein, ich habe dich gehört. Ich brauche einen Moment,
Bitte.

387
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
Dr.

388
00:26:25,540 --> 00:26:29,200
Riley sagte, er könne ohne nicht sicher sein
Lauftechnik, aber er denkt, es war ein

389
00:26:29,200 --> 00:26:30,079
Panikattacke.

390
00:26:30,080 --> 00:26:31,080
Oh, in Ordnung.

391
00:26:31,180 --> 00:26:33,940
Das ist viel besser als das, was die
Internet sagte. Übrigens, sehr schlechte Idee

392
00:26:33,940 --> 00:26:34,940
Symptome online überprüfen.

393
00:26:36,740 --> 00:26:37,920
Wir haben morgen einen Termin.

394
00:26:40,920 --> 00:26:42,180
Aber was ist, wenn es etwas anderes ist?

395
00:26:42,400 --> 00:26:43,400
Wie was?

396
00:26:45,680 --> 00:26:48,820
Ich weiß nicht. Damit begann der Tag
der Superman-Sache.

397
00:26:50,040 --> 00:26:52,080
Vielleicht hängt es irgendwie zusammen.

398
00:26:52,700 --> 00:26:54,700
Wie der gleiche Trick oder das gleiche Gerät.

399
00:26:54,920 --> 00:26:56,880
Warum sollte es hier noch einmal passieren?

400
00:26:57,540 --> 00:26:58,540
Auf der Basis?

401
00:27:00,060 --> 00:27:01,060
Greg, es ist der Arzt.

402
00:27:05,580 --> 00:27:06,940
Gut. Sie sind weg.

403
00:27:07,880 --> 00:27:09,460
Jetzt können wir darüber reden, was wirklich ist
wichtig.

404
00:27:10,660 --> 00:27:11,940
Fahren Sie jetzt?

405
00:27:13,380 --> 00:27:16,260
Kannst du das glauben? Ich im wahrsten Sinne des Wortes
kann nicht. Ich dachte, Jen und Greg würden es tun

406
00:27:16,260 --> 00:27:20,080
Gib niemals nach. Ich weiß. Ich meine, jetzt sind wir einfach
Ich muss mir ein Auto zulegen, und natürlich auch Sie

407
00:27:20,080 --> 00:27:23,120
Ich kann es nicht kaufen, weil du keins hast
Job, und natürlich kann ich ihn nicht kaufen

408
00:27:23,120 --> 00:27:24,760
weil ich auch keinen Job habe.

409
00:27:25,020 --> 00:27:27,940
Aber seien wir ehrlich. Ich will nicht
fahren. Ich möchte gefahren werden.

410
00:27:42,020 --> 00:27:46,220
Das kann ich sehen.

411
00:27:46,980 --> 00:27:51,480
Superman landet im Red River Forest.

412
00:28:47,880 --> 00:28:51,820
Okay, bevor du etwas sagst, ich weiß es
sagte, ich würde zu dir nach Hause kommen, aber das tue ich

413
00:28:51,820 --> 00:28:53,020
im Wald. Naomi, was machst du?

414
00:28:53,880 --> 00:28:56,900
Annabelle? Warte, was? Anna, ich kann nicht
höre dich.

415
00:28:57,280 --> 00:28:59,040
Anna, bist du da? Naomi, rede darüber
dies.

416
00:28:59,800 --> 00:29:02,820
Hallo? Hier draußen gibt es nicht so viel Service,
Gibt es?

417
00:29:04,840 --> 00:29:07,340
Zimbardo, was machst du hier?

418
00:29:08,200 --> 00:29:09,200
Es ist ein wunderschöner Tag.

419
00:29:10,580 --> 00:29:11,580
Ich wandere.

420
00:29:12,720 --> 00:29:13,800
Was machst du hier draußen?

421
00:29:14,740 --> 00:29:16,080
Ich war, ähm...

422
00:29:16,840 --> 00:29:18,300
Ich war... Du hast Fotos gemacht.

423
00:29:19,300 --> 00:29:21,720
Ich vermute für diese Superman-Website
von Dir.

424
00:29:22,020 --> 00:29:23,440
Woher wissen Sie von meiner Website?

425
00:29:26,420 --> 00:29:28,200
Weißt du, was ich interessant finde, Naomi?

426
00:29:30,000 --> 00:29:34,100
Von allen Comicfiguren in
Die Welt, wir haben uns für Superman entschieden.

427
00:29:36,440 --> 00:29:37,440
Warum ist das so?

428
00:29:38,180 --> 00:29:41,460
Ich meine, offensichtlich fühlst du dich irgendwie
Verbindung zu diesem Charakter.

429
00:29:42,740 --> 00:29:43,740
Wir sind beide adoptiert.

430
00:29:46,990 --> 00:29:50,450
Du bist entweder ahnungslos oder voller
selbst, oder du bist einfach nicht bereit dazu

431
00:29:50,450 --> 00:29:51,450
Stelle dich der Wahrheit.

432
00:29:53,710 --> 00:29:54,710
Wahrscheinlich alle drei.

433
00:29:59,090 --> 00:30:00,090
Ich werde diese CD brauchen.

434
00:30:00,870 --> 00:30:02,390
Was? Stell dich nicht dumm, Naomi.

435
00:30:03,490 --> 00:30:06,290
Ich weiß, dass du zuerst danach gesucht hast
auf der Main Street und jetzt hier.

436
00:30:06,970 --> 00:30:08,750
Ich weiß nicht einmal, was es ist.

437
00:30:12,830 --> 00:30:13,830
Warten.

438
00:30:14,310 --> 00:30:15,990
Woher wussten Sie, dass ich auf Main war?
Straße?

439
00:30:21,930 --> 00:30:23,070
Du bist mir gefolgt.

440
00:30:24,330 --> 00:30:26,150
Hast du die Kameras auch deaktiviert?

441
00:30:27,890 --> 00:30:28,890
Die Scheibe.

442
00:31:01,000 --> 00:31:03,680
Es kann schwer sein, wenn man erst einmal merkt, dass man es ist
nicht wie alle anderen.

443
00:31:05,220 --> 00:31:06,280
Es war für mich.

444
00:31:08,280 --> 00:31:10,320
Die Leute fangen an, dich anders zu sehen.

445
00:31:15,840 --> 00:31:19,280
Aber der Trick besteht darin, zu lernen, zu kontrollieren
Deine Kräfte.

446
00:31:20,660 --> 00:31:22,900
Früher habe ich mich dafür geschämt, wer ich war.

447
00:31:24,420 --> 00:31:26,660
Dass etwas mit mir nicht stimmte, aber
gibt es nicht.

448
00:31:29,930 --> 00:31:32,010
Die Welt war voller Schafe. Ich war gemeint
für mehr.

449
00:31:33,630 --> 00:31:37,070
Endlich wurde mir klar.

450
00:31:53,870 --> 00:31:55,910
Warum ein Schaf sein, wenn man ein Wolf sein kann?

451
00:32:13,520 --> 00:32:14,520
Was hast du gemacht?

452
00:32:15,340 --> 00:32:17,860
Glaubst du, dass ich das getan habe?

453
00:32:29,260 --> 00:32:31,420
Glauben Sie nicht alles, was Sie denken,
Naomi.

454
00:32:35,440 --> 00:32:36,440
Es ist gefährlich.

455
00:32:51,920 --> 00:32:52,920
Es ist okay.

456
00:32:53,220 --> 00:32:57,500
Anstatt also zu mir nach Hause zu kommen,
Du bist in den Wald gegangen. Allein, durch die

457
00:32:57,500 --> 00:32:59,740
So, wie wir es auf jeden Fall tun werden
später darüber reden.

458
00:33:00,060 --> 00:33:04,100
Und dann, im Wald, hattest du was
klingt wirklich furchteinflößend

459
00:33:04,100 --> 00:33:07,700
Begegnung, zu der auch die Bäume gehörten
wird in einem echten Horrorfilm zum Leben erweckt

460
00:33:07,700 --> 00:33:11,000
Das lässt einen denken
Zumbaru ist derjenige, der hinter dem Stunt steckt

461
00:33:11,000 --> 00:33:13,840
all diese Verrücktheit und nicht einmal Dee
obwohl Dee gestand.

462
00:33:14,700 --> 00:33:15,700
Habe ich etwas verpasst?

463
00:33:17,080 --> 00:33:18,080
Nein.

464
00:33:18,780 --> 00:33:19,780
Okay.

465
00:33:20,260 --> 00:33:24,460
Okay? Glaubst du mir? Natürlich ich
glaube dir. Ich weiß, wie verrückt das alles ist

466
00:33:24,460 --> 00:33:26,200
Geräusche. Du bist nicht verrückt, Baby.

467
00:33:26,560 --> 00:33:31,680
Wenn Sie das Unmögliche beseitigt haben,
was auch immer bleibt, wie unwahrscheinlich es auch sein mag,

468
00:33:31,720 --> 00:33:32,840
muss die Wahrheit sein.

469
00:33:34,080 --> 00:33:35,200
Ich habe Sherlock auf die Bank gesetzt.

470
00:33:35,520 --> 00:33:38,780
Hören Sie, ich verstehe nicht, wie es Zimbardo geht
an all dem beteiligt. Ich meine, der Typ

471
00:33:38,780 --> 00:33:39,780
verkauft beschissene Autos.

472
00:33:39,880 --> 00:33:40,880
Ich weiß nicht.

473
00:33:41,040 --> 00:33:42,720
Aber er wollte diese CD unbedingt haben.

474
00:33:46,020 --> 00:33:47,080
Es muss wertvoll sein.

475
00:33:47,960 --> 00:33:48,960
Okay, nun ja...

476
00:33:48,990 --> 00:33:51,830
Was werden wir tun? Es ist nicht so
Wir können in Zimbardos Laden gehen und

477
00:33:51,830 --> 00:33:52,830
Suchen Sie einfach danach.

478
00:33:55,710 --> 00:33:56,710
Oh nein.

479
00:33:57,530 --> 00:34:00,230
Das ist dein Plan, nicht wahr? Wir werden dabei sein
und raus. Er wird nie erfahren, dass wir es waren

480
00:34:00,230 --> 00:34:04,350
dort. Naomi, einbrechend und eintretend,
Das ist eine ernste Angelegenheit. Nicht kaputt

481
00:34:04,350 --> 00:34:05,269
und eintreten.

482
00:34:05,270 --> 00:34:11,290
Es ist eher so, als würden wir uns selbst einladen
durch das Fenster, während Zimbardo es nicht ist

483
00:34:11,290 --> 00:34:12,570
dort und eintreten.

484
00:34:13,330 --> 00:34:14,370
Wir werden nichts kaputt machen.

485
00:34:15,469 --> 00:34:16,469
Bußgeld.

486
00:34:16,750 --> 00:34:17,909
Aber wir werden Hilfe brauchen.

487
00:34:24,170 --> 00:34:25,290
Ich komme mir vor, als wären wir in einem Film.

488
00:34:25,550 --> 00:34:27,730
Können wir Codenamen haben? Ich rufe Elrond an.

489
00:34:28,969 --> 00:34:29,969
Von Herr der Ringe.

490
00:34:30,190 --> 00:34:31,190
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

491
00:34:33,250 --> 00:34:34,250
Was macht er hier?

492
00:34:35,690 --> 00:34:37,489
Unangenehm. Hast du sie mitgebracht?

493
00:34:42,469 --> 00:34:43,989
Pony! Niedlich.

494
00:34:44,590 --> 00:34:46,310
Es ist meine Schwester. Das ist alles, was ich finden kann.

495
00:34:46,790 --> 00:34:47,790
Okay.

496
00:34:48,090 --> 00:34:49,090
Hier ist der Plan.

497
00:34:49,570 --> 00:34:51,469
Zwei Personen werden draußen bleiben und sein
Aussichtspunkte.

498
00:34:52,230 --> 00:34:53,469
Elrond zu Aragorn.

499
00:34:54,120 --> 00:34:55,600
Wir sind bereit, uns für das Kostbare zu entscheiden.

500
00:34:56,219 --> 00:34:58,080
Alter, niemand weiß, was das bedeutet.

501
00:34:59,460 --> 00:35:00,460
Phyllis.

502
00:35:00,800 --> 00:35:02,280
Der Rest von uns wird über den Zaun springen.

503
00:35:09,960 --> 00:35:10,960
Dann schleichen Sie sich hinein.

504
00:35:15,540 --> 00:35:17,360
Annabelle? Wie sah es aus?

505
00:35:17,640 --> 00:35:18,640
Alles klar.

506
00:35:18,900 --> 00:35:21,420
Ich glaube, das habe ich noch nie gemacht
vor.

507
00:36:54,630 --> 00:36:56,690
14. März 2004.

508
00:37:01,470 --> 00:37:02,470
Ist das Dee?

509
00:37:02,850 --> 00:37:04,630
Er sieht genauso aus.

510
00:37:05,130 --> 00:37:06,130
Das ist merkwürdig.

511
00:37:06,810 --> 00:37:09,210
Naomi, ich glaube, wir haben etwas gefunden.

512
00:37:16,750 --> 00:37:18,130
Vielleicht hat er da Bargeld drin?

513
00:37:19,590 --> 00:37:21,050
Was ich brauche, ist in diesem Safe.

514
00:37:22,310 --> 00:37:23,610
Wir müssen es öffnen.

515
00:37:28,850 --> 00:37:29,850
Zimbardo kommt.

516
00:37:29,890 --> 00:37:31,510
Du musst jetzt da raus.

517
00:38:01,930 --> 00:38:02,850
Was ja

518
00:38:02,850 --> 00:38:11,790
Du

519
00:38:11,790 --> 00:38:19,270
erzählt

520
00:38:19,270 --> 00:38:25,130
Ich habe nicht die richtigen Fragen gestellt
Was meintest du damit?

521
00:38:25,130 --> 00:38:28,490
Das hätte ich nicht sagen sollen

522
00:38:35,950 --> 00:38:38,770
Die Superman-Sache warst doch nicht du, oder?

523
00:38:40,510 --> 00:38:41,510
Nein.

524
00:38:49,510 --> 00:38:50,630
Warum hast du gelogen?

525
00:38:51,190 --> 00:38:52,190
Du bist verärgert.

526
00:38:53,950 --> 00:38:55,790
Ich fühle mich nicht wohl bei Konfrontationen.

527
00:38:59,410 --> 00:39:00,870
Wie wäre es dann mit einem Gespräch?

528
00:39:04,600 --> 00:39:05,600
Bitte sprechen Sie mit mir.

529
00:39:06,220 --> 00:39:12,460
Ich brauche Antworten, ich bin nicht der Typ, der sie hat
sie.

530
00:39:14,480 --> 00:39:15,480
Ich bin niemand

531
00:39:32,880 --> 00:39:33,960
Das ist hier schon einmal passiert.

532
00:39:35,600 --> 00:39:39,380
Am Tag meiner Adoption waren Sie es
dort.

533
00:39:41,040 --> 00:39:42,580
Ja, ich war dort.

534
00:39:44,420 --> 00:39:49,980
Währenddessen ist mir etwas passiert
Superman-Sache.

535
00:39:51,780 --> 00:39:53,700
Und dann wieder auf dem Militärstützpunkt.

536
00:39:54,620 --> 00:39:55,880
Ich habe das ganze Summen gehört.

537
00:39:57,060 --> 00:40:01,160
Und dann ging ich in den Wald und fand es
eine Art CD mit all dem...

538
00:40:01,740 --> 00:40:03,120
Seltsamer Text darauf. Warten.

539
00:40:04,520 --> 00:40:05,660
Kehren Sie zum Summen zurück.

540
00:40:06,760 --> 00:40:08,660
So etwas habe ich noch nie gehört oder gefühlt
es.

541
00:40:09,920 --> 00:40:11,500
Es machte mich schwindelig und schwach.

542
00:40:12,500 --> 00:40:13,920
Niemand sonst schien betroffen zu sein.

543
00:40:15,920 --> 00:40:16,980
Wissen Sie, was es war?

544
00:40:19,500 --> 00:40:20,500
Nein.

545
00:40:22,360 --> 00:40:28,020
Aber es könnte etwas damit zu tun haben
Leute wie wir.

546
00:40:31,790 --> 00:40:33,730
Leute wie wir, was redest du?
etwa?

547
00:40:36,270 --> 00:40:38,870
Weißt du, es hätte nicht passieren dürfen
so.

548
00:40:41,230 --> 00:40:42,550
Es war noch nicht so weit.

549
00:40:47,350 --> 00:40:51,010
Aber... ich denke, die Dinge haben sich geändert.

550
00:40:53,590 --> 00:40:54,590
Zeit für was?

551
00:40:57,470 --> 00:40:58,470
Die Wahrheit.

552
00:41:10,280 --> 00:41:14,460
Immer noch die falsche Frage. Siehe

553
00:41:14,460 --> 00:41:19,920
was passiert

554
00:41:19,920 --> 00:41:25,320
Was

555
00:41:25,320 --> 00:41:32,760
ist

556
00:41:32,760 --> 00:41:33,760
die Frage

557
00:41:41,450 --> 00:41:43,190
Die Frage, Naomi.

558
00:41:44,190 --> 00:41:47,290
Die Frage ist...